|
There are no translations available.
JUVENES TRANSLATORES
Martedì 23 novembre 2010, gli studenti della classe quarta del Liceo Linguistico Europeo “G. Parini di Barzanò” si sono cimentati nella prova di traduzione da una lingua straniera (inglese, francese, tedesco o spagnolo) alla lingua madre nel concorso Juvenes Translatores organizzato dalla Commissione Europea. Tra loro cinque alunni sono stati selezionati per inviare i loro elaborati ed essere valutati dalla commissione esaminatrice. Il liceo barzanese è una della 73 scuole superiori in Italia e delle 751 scuole in Europa selezionate dall'ente organizzatore. La prova di traduzione avviene infatti in contemporanea in tutta Europa coinvolgendo studenti spagnoli, inglesi, tedeschi, ma anche estoni, finlandesi, ungheresi….: tutti impegnati per due ore a sfogliare dizionari, cercare parole pensando a significati che rendano al meglio l’idea del brano loro sottoposto dalla commissione, come è d’obbligo per dei veri traduttori.
MATEMATICA SENZA FRONTIERE
Matematica Senza Frontiere è l'edizione italiana di Mathématiques Sans Frontières nata per la scuola superiore nel 1990 nell'Alsazia del Nord a cura di:
Inspection Pédagogique Régionale de Mathématiques, IREM (Institut de Recherche sur l'Enseignement des Mathématiques) Académie de Strasbourg. dal 1991 si è diffusa nell'Alta Alsazia, nella Germania e, quindi, nel 1992 nella Svizzera e in Italia.
Attualmente la competizione vede coinvolti Austria, Belgio, Brasile, Bulgaria, Canada, Cina, Egitto, Emirati Arabi, Ecuador, Francia, Germania, Giordania, India, Italia, Lettonia, Libano, Madagascar, Polonia, Repubblica Ceca, Regno Unito, Romania, Russia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Togo, Tunisia, Turchia, Ungheria e USA con una partecipazione complessiva che è passata da 2 400 a oltre 250 000 studenti provenienti da oltre 10 000 classi.
In Italia l'iniziativa è promossa dall' Ufficio Scolastico Regionale per la Lombardia - Direzione Generale, pubblicizzata dalla Direzione Generale per gli Ordinamenti Scolastici e per l'Autonomia Scolastica del MIUR ed inserita nell’albo del MIUR delle Eccellenze dalla sua prima istituzione.
CONCORSO AVIS
Per il il 60° anniversario di costituzione l' AVIS di Besana Brianza ha indetto un concorso per le classi 4 e 5 delle scuole secondarie superiori del territorio, a cui ha partecipato anche la classe quarta dell'indirizzo Artistico del nostro Liceo, per la realizzazione di un MANIFESTO e di un nuovo LOGO. La premiazione dei vincitori del concorso - i primi quattro classificati di ogni categoria - è avvenuta venerdì 11 febbraio alle ore 20.30 presso l'oratorio di Montesiro. Nonostante il nostro Liceo avesse presentato un solo progetto per entrambe le categorie in concorso: su 150 lavori esaminati dalla commissione abbiamo ottenuto il 2° posto per il MANIFESTO e il 4° posto per il LOGO!
SMOKE FREE CLASS COMPETITION
L'edizione 2010-11 del concorso internazionale "Smoke free class competition" ha visto coinvolte per la Regione Lombardia 18 classi di scuole secondarie di 1° e 2° grado del territorio dell'ASL di Bergamo e Lecco. Tutte le classi hanno terminato positivamente il percorso previsto, mantenendosi libere dal fumo per 6 mesi. L'ASL di Lecco ha comunicato che tra i vincitori, come Premio Provinciale, è risultata la classe prima del nostro Liceo. Ad ogni alunno è stata consegnata una pen-drive. |